学历阶段：高中本科硕士博士留学信息：留学资讯留学活动留学直播留学视频留学产品留学顾问成功案例留学院校院校排名

专业库

首页专业库翻译学文学硕士

翻译学文学硕士

QS：18 THE：41

MA in Translation

人文社科语言学

咨询专业方案

中国香港 I 香港中文大学 查看学校详情

The Chinese University of Hong Kong

专业链接

https://www.gs.cuhk.edu.hk/programmes/arts/ma-translation

入学时间2026-08

项目时长1-2年

项目学费75763人民币/每年

专业介绍

翻译文学硕士课程创立于1984年，是香港所有研究生翻译项目中历史最悠久的。该课程为期两年（非全日制）或一年（全日制），旨在提升学生的语言能力与翻译技巧，深化对翻译理论及相关文化主题的理解。同时，课程注重培养学生表达思想和论点的能力，并通过多样化的学习活动以及与教师的互动，提高沟通技巧。课程紧跟技术发展步伐，在教学中融入计算机翻译工具，并鼓励学生积极尝试运用这些技术。课程提供三个专业方向，学生可根据个人兴趣选择翻译的某一子领域：书面翻译、口译和计算机辅助翻译。此外，不希望专攻某一方向的学生也可选择不专注于任何特定领域。

申请要求

申请人须毕业于认可大学并获得学士学位，通常需达到二等荣誉或以上，或本科平均成绩不低于“B”；或已完成高等教育机构的课程，并取得相当于学士学位的专业或类似资格。除满足研究生院的一般要求外，申请人可能被邀请参加面试。

语言要求

专业录取人群画像

本科背景

申请成功案例本科学校类型分布

35.94%985

35.94%211

17.19%其他

6.25%双一流

4.69%中国港澳及海外院校

中国香港留学交流群

中国香港留学最新动态：香港中文大学新增专业、项目申请即...

99+添加企微加入群

中国香港留学申请报告

2025启德中国香港求学报告

研究生本科

免费领取

申请日期

2026年开学季

2026-08开学2025-12-31申请截止

2026-08开学2026-02-28申请截止

课程设置

该课程列表为香港中文大学（CUHK）翻译系研究生课程（代码以 `TRAN6xxx` 开头），全部为3学分课程，面向硕士层次学生开设。课程体系结构清晰，分为以下几类： - 核心必修课（3门）： `TRAN6001 高级翻译研究`、`TRAN6002 中英翻译工作坊`、`TRAN6003 英中翻译工作坊`——构成学术与实践并重的基础主干。 - 专业选修课（共35门）： - 应用翻译方向：涵盖商务（6101）、财务（6102）、法律（6103/6120）、政府与公共事务（6104）、公关（6106）、传媒（6107）、字幕（6108）、科技（6109）、文学（6110）、艺术（6111）等细分领域； - 翻译理论与研究方向：包括翻译史（6113）、翻译批评（6114）、翻译过程与方法（6115）、对比语言学（6116）、翻译作品研读（6112）等； - 口译专项：分中英/英中双路径，含连续口译（6205–6206, 6305–6306）与同声传译（6207–6208, 6307–6308）各两阶段； - 技术与本地化方向：聚焦CAT（6601, 6825）、机器翻译（6821, 6824）、术语管理（6823）、双语词典学（6811）等数字时代核心能力； - 研讨类课程：如专题研讨（6119）、翻译研究研讨会 I（6910）等，强调学术训练与前沿探索。所有课程均为英文授课（页面链接显示为英文版课程系统），体现国际化培养定位。