学历阶段：高中本科硕士博士留学信息：留学资讯留学活动留学直播留学视频留学产品留学顾问成功案例留学院校院校排名

专业库

首页专业库会议口译与翻译研究硕士

会议口译与翻译研究硕士

QS：77 THE：118

Conference Interpreting and Translation Studies MA

人文社科语言学

咨询专业方案

英国 I 利兹大学 查看学校详情

University of Leeds

专业链接

https://courses.leeds.ac.uk/i411/conference-interpreting-and-translation-studies-ma

入学时间2026-09

项目时长1年

项目学费255435人民币/每年

专业介绍

本课程通过前沿技术和真实实践，帮助你培养高级口笔译技能。你将学习主动倾听、笔记技巧、交替传译和同声传译等核心技能，并在专业级会议设施中进行训练。该课程还深化你对翻译理论与实践的理解，展示这两项技能如何在语言服务行业中协同运作。你可以根据兴趣选择机器翻译、语料库语言学和计算机辅助翻译等选修模块，个性化你的学习路径。本课程由国际会议口译员协会（AIIC）认证，并与欧洲议会和欧盟委员会合作，遵循全球最佳实践标准，与联合国及其他国际组织保持紧密联系。你将在翻译与口译研究中⼼（CIUTI成员机构）学习，这里配备顶级设施，包括隔音同传箱、远程口译系统和高性能翻译实验室。你将通过模拟会议、混合式口译实训以及前往布鲁塞尔、日内瓦或维也纳的学习访问获得实践经验。在职专业人士参与教学，同时通过行业讲座和个人发展规划为你提供职业支持。借助先进的工具和居家学习平台，本课程将全面助你为口译与翻译领域的成功职业生涯做好准备。

申请要求

申请者需持有四年制学士学位，且均分达到70%-85%（具体要求视所在院校而定），相当于英国二等一荣誉学位（2:1）。优先考虑拥有口译、笔译或语言相关专业背景的申请者，但亦欢迎其他学科背景、具备相关经验或对语言服务领域有浓厚兴趣的申请人。若满足最低学术要求，将被邀请参加面试，并可能需提交所申请语种及方向的翻译测试。所有申请者须在网申系统中完成个人陈述，说明申请动机与职业规划，相关工作经验也将纳入考量。

语言要求

专业录取人群画像

本科背景

申请成功案例本科学校类型分布

35.71%其他

28.57%985

28.57%211

7.14%中国港澳及海外院校

英国留学交流群

英国留学最新动态：利兹大学新增专业、项目申请即...

99+添加企微加入群

英国留学申请报告

2026-27英国留学&求职报告

博士硕士本科

免费领取

申请日期

2026年开学季

2026-09开学2026-07-31申请截止

课程设置

查看更多相关案例>

本课程旨在培养学生具备专业会议口译能力，同时掌握翻译服务行业的广泛技能，并理解当前实践背后的理论与研究。课程提供两种语言路径：AB路径（一种主动工作语言，可双向互译）和ACC路径（两种被动语言，仅能译入母语）。所有路径均要求包含学生的母语（A语言），以确保就业竞争力。 AB路径学生学习如中英、法英等双向口译；ACC路径学生则从阿拉伯语、中文、法语等两种外语译入英语。第一年核心模块包括交替传译、同声传译及专门化翻译等。AB路径含返译（retour）训练，ACC路径则专注双语输入训练。课程还涵盖翻译研究方法、语料库语言学、法律翻译、机器翻译等选修模块。评估方式以现场口译表现为主，辅以翻译测试、论文、项目报告等形式。教学强调实践，结合讲座、研讨与大量自主练习，由资深学者及行业专家授课，注重培养国际事务、政治、科技等领域的专业口译能力。

交替传译语言2

Consecutive interpreting language 2

必修学年1

同声传译语言1

Simultaneous interpreting language 1

必修学年1

高级连续传译语言1

Advanced consecutive interpreting language 1

必修学年1

专业翻译 L1/2

Specialised translation L1/2

必修学年1