翻译学文学硕士

硕士学位（文学硕士，MA）课程大纲摘要如下： 该课程共设3门核心课程（Core Courses），总计24学分：《高级翻译研究》（6学分）、《翻译方法导论》（6学分）、《口译导论》（6学分）以及《毕业综合实践：翻译/口译项目》（12学分）。 另有20门选修课程（Elective Courses），每门均为6学分，涵盖广泛专业方向，包括：语言对比、文化与翻译、政商文本翻译、法律翻译、传媒翻译、英汉/汉英会议口译、英粤法律口译、音乐文献与歌词翻译、金融翻译、影视及多媒体字幕翻译、社会科学文本翻译、中英/英中文学翻译、翻译批评（英汉双向）、香港案例法的AI辅助翻译、数字时代的功能翻译、戏剧翻译、幽默翻译，以及国际事务相关文件翻译。 所有课程均为6学分（毕业项目为12学分），体现高度专业化、实践性与前沿性（如AI辅助翻译、数字时代翻译等），兼顾语言能力、跨文化素养、行业应用及技术整合。学生需在完成核心课程基础上，根据兴趣与职业规划选修若干门课程，达到规定总学分要求方可毕业。