专业库

翻译 MA

QS:174

Translation MA

人文社科语言学
咨询专业方案
英国 I 英国女王大学 查看学校详情

Queen's University Belfast

入学时间2026-09
项目时长1年
项目学费209822人民币/每年
专业介绍
MA翻译课程通过主动学习和高级翻译实践,帮助学生深入理解翻译理论与实践。课程为学生打下坚实的翻译研究基础,使其为成为专业译员或从事进一步学术研究做好准备。该课程鼓励学生与来自不同背景的同龄人、学者以及业界专业人士进行深入讨论与交流,从而批判性地思考理论观点并应对现实中的翻译任务。学生在培养实用翻译技能的同时,也学会在更广泛的学科背景下反思并阐释自己的翻译工作。课程还提供对翻译行业及其市场需求的深入了解,倡导一种富有创意和前瞻性的翻译方法,凸显翻译在应对多语言世界中文化、社会和政治挑战方面的重要作用。最终,本课程支持学生提升写作能力,成长为技艺娴熟、独立自主且善于反思的译者,具备终身学习的能力。
申请要求
该硕士课程通常要求申请者持有任何学科的英国2:2荣誉学士学位(或国际同等学历)。若学位低于2:2标准,但具备至少三年相关专业经验,亦可考虑。中国学生需根据本科院校所属Tier等级满足相应均分要求:Tier 1院校均分70%以上(对应英制2:2),72.5%以上(对应带55%的2:2)或75%以上(对应2:1);Tier 2和Tier 3院校要求更高。此外,所有申请人须具备中级及以上外语水平,并满足英语语言要求(如雅思6.5,单项不低于5.5)。
语言要求
雅思
总分要求6.5
听力5.5
阅读5.5
写作5.5
口语5.5
托福(旧版)
总分要求90
听力17
阅读18
写作17
口语20
PTE
总分要求69
听力59
阅读59
写作59
口语59
英国留学交流群

英国留学最新动态:英国女王大学新增专业、项目申请即...

99+添加企微加入群

英国留学申请报告

博士硕士本科
免费领取

申请日期

2026年开学季
2025-09开学2025-08-15申请截止
2026-09开学2026-08-14申请截止

该翻译硕士课程旨在帮助学生深化对翻译理论的理解,或侧重于实践训练。课程通过研讨会、工作坊、自主学习、客座讲座及专业实践相结合的方式进行,支持学生选择理论与实践并重或专精其一的发展路径。学生可全日制(1年)或非全日制(3年)学习,需完成6个授课模块(120 CATS学分)和一篇15,000字的研究型或实践型论文(60 CATS学分),并通过所有授课模块后方可进入论文阶段。 核心必修模块包括:《翻译理论与实践》《翻译业务》《论文准备》和《论文》。选修模块涵盖视听翻译、文学翻译、社区口译、科技翻译、表演翻译及意义与翻译等。学生还可参加每周语言专项翻译工作坊(如阿拉伯语、中文、法语等),并鼓励旁听其他课程。课程注重实践能力与学术独立性培养,设有客座讲座系列和跨文化活动。评估方式包括论文、翻译与评注、研究项目、反思日志、带注释的书目、研究提案和作品集。教学时间为每周一至周二下午1点至6点。

论文

Dissertation

必修
准备论文

Preparing for the Dissertation

必修
翻译的商业

The Business of Translation

必修
翻译理论与实践

Theory and Practice of Translation

必修
英国英国女王大学翻译 MA就业报告

Translation MA

就业资源
行业分布
岗位分布
企业分布

联系我们

电话咨询

咨询时间:8:00~24:00

400-1010-123
在线咨询

咨询时间:8:00~24:00

点击立即咨询
免费电话
获取验证码
微信咨询

扫一扫立即咨询

留学问题轻松问
请输入电话号码
获取验证码

申请取消授权

微信扫一扫立即咨询