学历阶段：高中本科硕士博士留学信息：留学资讯留学活动留学直播留学视频留学产品留学顾问成功案例留学院校院校排名

专业库

首页专业库高级专业翻译，文学硕士

高级专业翻译，文学硕士

QS：322 THE：301

Professional Translation (Extended), MA

人文社科语言学

咨询专业方案

英国 I 斯旺西大学 查看学校详情

Swansea University

专业链接

https://www.swansea.ac.uk/postgraduate/taught/culture-communication/modern-lang-translation-interpretation/ma-professional-translation-extended

入学时间2026-09

项目时长2年

项目学费131823人民币/每年

专业介绍

扩展型专业翻译硕士课程（MAPT）将熟练的语言使用者培养成专业翻译人才。该课程始于2009年，是英国仅有的五所欧洲翻译硕士网络创始成员之一，该网络由欧盟委员会支持，旨在确保高水平的培训标准。该课程为240学分，全日制学习需15至21个月，非全日制则需四年，也可选择部分时间在国外学习。学生将使用一种或两种语言对进行通用、行政和技术类文本的翻译，并学习行业标准的翻译工具。选修模块包括口译、视听翻译、机器翻译、软件本地化和术语管理。课程的一大特色是模拟翻译公司项目，学生可与专业翻译公司合作开展真实项目。在第二阶段，学生可在两项扩展翻译任务、一篇毕业论文或一次为期13周的英国或海外实习之间任选其一。提供的语言对包括：从英语翻译至阿拉伯语、中文、法语、德语、意大利语、西班牙语和威尔士语；以及从法语、德语和西班牙语翻译至英语，具体开设情况视需求而定。学生还可选择包含额外模块或第二个项目的扩展版本。另一种独特选择是参加METS海外学习年：在两个合作院校学习，完成一份报告，最终获得斯旺西大学硕士学位及METS文凭。

申请要求

申请者需持有翻译、语言或相关专业的英国2:1荣誉学士学位（或国际同等学历）。中国学生若毕业于“双一流”高校，均分需达到75%；其他院校毕业生均分要求为80%。部分非标准评分体系有特定要求，如香港浸会大学（与北京师范大学合办）要求CGPA 3.3，悉尼科技大学-上海大学悉尼工商学院项目要求CGPA 3.5。具备相关专业经验者亦可考虑。

语言要求

英国留学交流群

英国留学最新动态：斯旺西大学新增专业、项目申请即...

99+添加企微加入群

英国留学申请报告

2026-27英国留学&求职报告

博士硕士本科

免费领取

申请日期

2026年开学季

2025-09开学2025-07-30申请截止

课程设置

查看更多相关案例>

“Professional Translation ,”的本科或第一学位课程通常按由基础到应用的层次组织。基础课程通常包括学科导论、文本阅读与学术写作、思想/历史基础、研究方法与外语或语言技能，用于建立语言、文本、思想、历史记忆、文化实践与社会语境的基本概念、学术沟通与分析工具。专业核心课程一般设置文本与语境分析、理论方法、历史文化专题、话语/语言研究、资料与文献研究，重点理解意义建构、历史演变、跨文化传播、叙事表达与知识生产，并训练细读阐释、史料辨析、语料分析、比较研究、田野/档案研究和学术论证，使学习由知识掌握推进至复杂问题的分析和方案论证。

中级法语

Intermediate French

选修

中级德语

Intermediate German

选修

意大利语入门

Italian for Starters

选修

翻译研究

Research in Translation Studies

选修