翻译与口译

我们的核心优势在于苏格兰翻译与口译研究中⼼（CTISS）的翻译与口译研究，该中心是一个领先的国际研究中心。CTISS 致力于探讨语言在多语环境中的使用方式，深入研究翻译与口译过程、社会交际以及跨语言意义的构建。中心旨在推动知识进步，支持专业实践，并提升译员和口译员的培训水平。 CTISS 的研究聚焦于翻译研究、语篇语言学和社会交际，共同关注文本类型和语言使用如何影响翻译与口译。主要研究领域包括对比文本学和社会交际科学。 我们欢迎在多种课题上申请博士项目，例如公共服务与法律口译、心理健康领域的翻译、移民文学、商务沟通、手语口译、基于语料库的研究、多模态研究，以及音乐和文化语境中的翻译。 该项目通常需要三年时间完成。我们鼓励跨越不同场景、体裁和交流模式的跨学科研究，包括数字技术和多模态方法。