学历阶段：高中本科硕士博士留学信息：留学资讯留学活动留学直播留学视频留学产品留学顾问成功案例留学院校院校排名

专业库

首页专业库翻译与跨文化研究文学硕士

翻译与跨文化研究文学硕士

QS：82 THE：108

Translation and Intercultural Studies MA

人文社科其它文科类

咨询专业方案

英国 I 谢菲尔德大学 查看学校详情

The University of Sheffield

专业链接

https://sheffield.ac.uk/postgraduate/taught/courses/2026/translation-and-intercultural-studies-ma

入学时间2026-09

项目时长1年

项目学费240109人民币/每年

专业介绍

在谢菲尔德大学，你将学习一门历史悠久的翻译与跨文化研究硕士课程，该课程为你提供全球沟通所需的各项技能。你可以专攻最多三种语言——包括中文、法语、德语、西班牙语、日语及其他语言——或者选择不专注于特定语言，以便将来从事项目管理、研究或跨文化交流方面的工作。本课程涵盖文学、技术、法律、科学和商业文本，以及媒体本地化、口译和项目管理等领域的翻译理论与实践。你将使用行业标准工具，如 Trados Studio、ZOOdubs、Phrase 和 Wordfast，并探讨人工智能等技术如何影响翻译工作。你可以通过选修课程模块来定制自己的学位，并通过与 RWS 和 ZOO Digital 等大型语言公司建立的合作关系获得实践经验。本课程获得欧洲翻译硕士联盟（EMT）、英国特许语言学会（ITI）以及 APTIS 的认证，为你在翻译、媒体、研究、教学或进一步攻读博士学位的职业发展做好准备。成绩优异的学生毕业后还可免费获得 Trados 软件授权。

申请要求

中国学生需持有教育部认可的四年制学士学位，且专业相关。通常要求相当于英国2:1荣誉学位的成绩，具体均分要求视本科院校层次而定： - “双一流”、985、211及“双万计划”高校：70%（部分课程可低至65%）； - ARWU世界排名101–300位高校：75%（部分课程70%）； - ARWU 301–500位高校：80%（部分课程75%）； - ARWU 501+及其他经ECCTIS认证的独立或私立院校：85%（部分课程80%）。实际要求依具体课程而定，建议查阅课程页面确认。

语言要求

英国留学交流群

英国留学最新动态：谢菲尔德大学新增专业、项目申请即...

99+添加企微加入群

英国留学申请报告

2026-27英国留学&求职报告

博士硕士本科

免费领取

申请日期

2026年开学季

2026-09开学2026-09-04申请截止

课程设置

该课程为应用语言学硕士（MA Applied Languages）第一学期与第二学期的课程设置。第一学期包括四个模块：SLC MA学习支持导论（非学分重复列出），旨在帮助学生掌握研究生阶段所需的学术技能，如论文写作、参考文献规范及自主学习；翻译技术（15学分），教授计算机辅助翻译工具、术语管理、机器翻译与译后编辑；翻译技巧与文体1（15学分），培养学生在英一外语言对之间进行专业翻译的能力，并结合理论分析实际翻译问题；现代语言与文化研究方法（15学分），介绍研究设计、数据获取、伦理规范等核心研究技能。此外，翻译研究的概念与方法（15学分）系统讲授翻译理论，如对等理论、功能主义、归化与异化等。第二学期包含两个模块：翻译技巧与文体2（15学分），延续第一学期内容，深化多体裁翻译实践与理论应用；以及毕业论文（60学分），要求学生在导师指导下完成约12,000至14,000字的研究论文，综合运用前期所学的研究方法与翻译理论，可结合实习项目开展实践性研究。整个课程强调理论与实践结合，注重学术能力与专业技能的双重培养。