专业库

首页专业库翻译与传译文学硕士学位
截止2026年9月 该专业共 102 真实录取案例 点击查看

翻译与传译文学硕士学位

QS:50THE:80

MA in Translating and Interpreting

人文社科语言学
咨询专业方案
中国香港 I 香港理工大学 查看学校详情

The Hong Kong Polytechnic University

入学时间2026-09
项目时长其它
专业介绍
该课程旨在应对香港及全球对高技能翻译和口译人才日益增长的需求。它帮助语言专业人士提升能力,及时了解行业最新动态,并掌握中英文翻译与口译的新技能。培训注重实践和职业发展,理论内容仅在直接有助于提高专业效率时纳入教学。课程内容广泛,为学生未来的专业深造做好准备,并赋予他们在公共和私营部门均备受重视的实用技能。
申请要求
申请人须持有受认可机构颁发的学士学位。学术背景方面,需满足以下英语能力要求之一:托福网考至少96分;或雅思总分不低于7.0;或通过MATI入学考试证明具备在授课型硕士课程中成功学习的英语能力。但第三项仅适用于母语为英语者,或本科毕业于以英语为教学语言(EMI)高校的非母语申请者。其他非母语申请人即使通过MATI考试,仍须满足大学统一规定的最低语言要求,特殊情况将个案审核。
语言要求
雅思
总分要求7
听力-
阅读-
写作-
口语-
托福(旧版)
总分要求96
听力-
阅读-
写作-
口语-

专业录取人群画像

本科背景

申请成功案例 本科学校 类型分布

55.68%其他
21.59%211
10.23%双一流
7.95%985
4.55%中国港澳及海外院校
中国香港留学交流群

中国香港留学最新动态:香港理工大学新增专业、项目申请即...

99+添加企微加入群

中国香港留学申请报告

研究生本科
免费领取

申请日期

2026年开学季
2026-09开学2025-10-15申请截止
2026-09开学2026-01-15申请截止

该课程包含6门必修科目和4门选修科目,选修科目从语言研究领域的课程池中选择。教学语言为英语和中文(普通话/粤语)。 必修科目包括:高级翻译、交替传译、口译原理、专业伦理与学术诚信、翻译研究、翻译:语篇与译者、翻译:文本与语境(注:此处列出7门,原文可能有误,实际应为6门)。 翻译/口译/语言类选修课(英文授课)包括:高级口译、高级法律翻译、高级联络口译、商务与商贸高级翻译、媒体高级翻译、MATI毕业论文、语言专业人士与翻译人员的多媒体应用、专门化口译项目一、专门化口译项目二。 其他MA课程选修科目涵盖多个领域,如日语、汉语、英语文本行动、汉语词汇语义学与语料库语言学、日汉英语篇对比、对比分析、数字媒体传播、实验语音学、香港文学、跨文化交际、粤语研究导论、汉语语言测试导论、教育语言学导论、神经语言学、唐宋诗词、心理语言学、语言教学与语言研究方法、唐宋八大家选读、手语与语言学、认知、身体与感官障碍相关的特殊教育需要、听说读写方面的特殊教育需要、语言研究中的统计方法、对非母语者教授汉语语法、对非母语学习者教授汉字与词汇。 具体课程信息详见官网链接。以上课程列表可能调整。

翻译:文本与上下文

Translation: Text and Context

必修
交替传译

Interpreting: Consecutive

必修
口译:原则

Interpreting: Principles

必修
高级翻译

Advanced Translation

必修
翻译研究

Translation Studies

必修
翻译:话语与译者

Translation: Discourse and the Translator

必修
专业伦理与学术诚信

Professional Ethics and Academic Integrity

必修
中国香港香港理工大学翻译与传译文学硕士学位就业报告

MA in Translating and Interpreting

就业资源
行业分布
岗位分布
企业分布

联系我们

电话咨询

咨询时间:8:00~24:00

400-1010-123
在线咨询

咨询时间:8:00~24:00

点击立即咨询
免费电话
获取验证码
微信咨询

扫一扫立即咨询

留学问题轻松问
请输入电话号码
获取验证码

申请取消授权

微信扫一扫立即咨询