MA in Translation

该课程列表为香港中文大学（CUHK）翻译系研究生课程（代码以 `TRAN6xxx` 开头），全部为3学分课程，面向硕士层次学生开设。课程体系结构清晰，分为以下几类：

- 核心必修课（3门）：
`TRAN6001 高级翻译研究`、`TRAN6002 中英翻译工作坊`、`TRAN6003 英中翻译工作坊`——构成学术与实践并重的基础主干。

- 专业选修课（共35门）：
- 应用翻译方向：涵盖商务（6101）、财务（6102）、法律（6103/6120）、政府与公共事务（6104）、公关（6106）、传媒（6107）、字幕（6108）、科技（6109）、文学（6110）、艺术（6111）等细分领域；
- 翻译理论与研究方向：包括翻译史（6113）、翻译批评（6114）、翻译过程与方法（6115）、对比语言学（6116）、翻译作品研读（6112）等；
- 口译专项：分中英/英中双路径，含连续口译（6205–6206, 6305–6306）与同声传译（6207–6208, 6307–6308）各两阶段；
- 技术与本地化方向：聚焦CAT（6601, 6825）、机器翻译（6821, 6824）、术语管理（6823）、双语词典学（6811）等数字时代核心能力；
- 研讨类课程：如专题研讨（6119）、翻译研究研讨会 I（6910）等，强调学术训练与前沿探索。

所有课程均为英文授课（页面链接显示为英文版课程系统），体现国际化培养定位。