MA in Intercultural Communication and Translation
跨文化交际与翻译硕士硕士
香港教育大学文化传译与跨文化沟通硕士课程旨在培养具备跨文化理解力与专业翻译能力的复合型人才。课程聚焦跨文化交流中的语言、文化与社会因素,结合理论与实践,提升学生在多元语境下的沟通与翻译技能。通过系统学习跨文化交际理论、翻译技巧及案例分析,学生将掌握国际交流中语言转换与文化调适的核心能力,为教育、传媒、外交及国际组织等领域输送高素质专业人才。
课程描述
在硕士或高等文凭层次,课程通常强调理论深化、方法训练、专题研讨与项目实践,要求学习者。基础课程通常包括传播学理论、社会科学研究方法、媒介史、写作与信息素养;专业核心围绕传播效果、媒介制度、受众研究、数字平台、内容生产、公共关系或新闻采编展开。方向课程可进一步涉及战略传播、品牌与组织传播、跨文化传播、数据新闻、社交媒体、影像制作或创意传播,关注内容、技术、受众和社会语境的互动。实践通常包括选题策划、采访调研、内容制作、传播数据分析、媒体项目或综合作品,训练资料核验、叙事表达、平台运营、受众反馈分析和项目协作能力。