MPhil in Traditional East Asia

本课程分为两年学习。第一年需修读一门现代东亚语言（中文、韩文或日文），并参加现代语言资格考试；若入学时水平已达学术标准，则可选另一门现代语言用于研究。同时须修习古典汉语、古典日语或中世韩语的通识课程，形式包括讲座和文本研读，需提交英文翻译作业，但仅选择一门古典语言参加资格考试。此外，全年参加东亚研讨班，每学期阅读指定书目并撰写四篇论文，每两周进行一次90分钟的研讨，汇报并讨论论文内容；年终从全年12篇论文中选出3篇最佳作品接受评估，每学期末提交1篇自认为最优秀的论文至考务处。

第二年主要包括三部分：一是撰写论文，无语言必修要求，但可旁听语言课程；二是继续研读古典语言的指定文献（古典汉语、古典日语或中世韩语），文献选自历史、文学、哲学领域的经典著作，由课程协调人指导，共八节一对一小时课程，学年末进行限时考试；三是完成“书目与方法论”训练，选择中国、日本或韩国之一作为专攻方向，完成一系列查找古典文献与参考资料的练习，同样有八节课程。