MA Interpreting and Translation, Mandarin and English

该硕士课程面向具备出色中英文语言能力、希望成为专业翻译和口译人员的人士。课程主要针对英语水平较高的中文母语者，但也欢迎其他精通双语的人士申请。课程内容融合了英汉双向翻译与口译的理论、技术与实践训练。学生将修读涵盖翻译与口译理论等核心课程，掌握必要的技能与知识，并可根据个人兴趣选择选修课程。 本课程旨在培养学生处理实际任务的能力，例如翻译各类文本，以及在会议、咨询或演讲场合进行口译——主要采用交替传译，符合条件的学生将在第二学期开始学习同声传译。学生还将学习商业、科技、媒体和文化领域的关键主题，并掌握现代翻译工具的使用方法。课程由经验丰富的专业人士参与授课，帮助学生在翻译与口译方面建立起高水平的实践能力和理论认知。