MSc Interpreting

该硕士口译课程专为精通英语和普通话、希望接受具有挑战性且以职业为导向的专业口译教育的学习者设计。课程非常适合具有中国研究背景或在中国有生活经验的英语母语者，以及具备扎实英语能力的普通话母语者。学生将在专家级母语教师指导下，系统学习交替传译、同声传译和联络口译。 通过模拟会议、角色扮演和实地考察等实践训练，学生将培养真实场景下的口译能力。课程内容不仅限于语言技能，还涵盖商务知识、国际事务、人工智能工具、创伤知情沟通以及翻译等相关领域。此外，课程还包括心理测量学和谈判技巧等独特培训内容，体现专业口译的跨学科特性。 口译员在全球各类场合中发挥着关键作用，从医疗支持到高层外交均不可或缺，这不仅要求语言精通，还需具备文化洞察力和在高压环境下保持镇定的能力。第二学期起，学生可在导师指导下根据个人兴趣定制学习方向——专注于口译本身、拓展视听翻译领域，或为学术研究及攻读博士学位做准备。