Chinese-English Audiovisual Translation MA

本硕士课程旨在为学生从事不断发展的中文-英文视听翻译领域职业做好准备，该领域因对翻译视频内容日益增长的需求而蓬勃发展。课程重点培养学生在字幕翻译、配音、音频描述和视频游戏本地化等不同翻译模式下的实践技能和技术能力。学生将通过翻译实践、计算机辅助翻译（CAT）工具以及视听翻译理论等核心课程掌握基本技能，并可选修高级CAT工具、游戏本地化等专业领域的课程。课程最后以研究型或实践型毕业论文结束。本课程由翻译技术和媒体本地化领域的专家授课，注重行业需求，并受益于布里斯托尔作为联合国教科文组织电影之都及游戏开发重镇所拥有的深厚电影、媒体和游戏文化。