Professional Translation (Extended, with Université Grenoble Alpes), MA
专业翻译（延长版，与格勒诺布尔阿尔卑斯大学合作），文学硕士硕士
该双硕士特殊化翻译课程由斯旺西大学（英国）和格勒诺布尔-阿尔卑斯大学（法国）联合开设，为学生提供在两所顶尖翻译学院学习的机会，并在两国建立专业人脉。本课程面向英语和法语达到母语或接近母语水平的高水平双语人才。第一年修读斯旺西大学的翻译硕士（专业翻译方向），第二年修读格勒诺布尔-阿尔卑斯大学的应用外语硕士（特殊化翻译方向）。两年课程均符合2017年欧洲翻译硕士联盟（EMT）能力框架标准，确保扎实的专业培训。此外，学生可在第一年选择德语或西班牙语与英语搭配学习，第二年则与法语结合。无论学术背景如何，只要语言能力出众并希望专攻翻译的学生均可申请。毕业生将获得两个硕士学位。录取竞争激烈，主要依据学术成绩、推荐信，有时还需面试。学费按每年就读的大学分别缴纳：第一年向斯旺西大学缴费，第二年向格勒诺布尔-阿尔卑斯大学缴费，具体金额取决于学生的学费身份。
国家/地区
英国
学校
斯旺西大学
专业大类
人文社科
专业阶段
专业细分类
语言学
学制
2年
学费
第一年14,450英镑
申请要求
该课程通常要求申请者持有（法英）翻译、（法英）语言或相关专业的英国2:1荣誉学士学位（或海外同等学历），并需具备流利的法语能力。针对中国学生，若本科毕业于“双一流”高校，人文与社会科学学院（不含海商法LLM）要求均分65%；其他院校则要求68%。如申请更高学位等级对应课程（如要求2:1或硕士Merit），双一流高校需75%，其他院校需80%。部分工程与科学类硕士课程有单独分数要求（如70%-75%不等）。非标准评分体系下，如北师港浸大要求CGPA 2.7（对应2:2）至4.0（对应一等学位）。
语言要求
对于母语非英语的申请者，我们要求雅思总分6.5（各单项不低于5.5）或同等英语水平测试成绩。有关更多英语语言要求信息，请参阅[我们的英语语言要求](/admissions/english-language-requirements/)。
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|---|---|---|---|---|
雅思 | 6.5 | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
托福（网考）（在考点考试）2026年1月26日前：88，听力17，阅读18，口语20，写作17 | 托福（网考）（在考点考试）2026年1月26日后：4.5
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|---|---|---|---|---|
托福 | 88 | 18 | 17 | 20 | 17 |
PTE学术英语考试 | 总分：69 | 听力：59 | 阅读：59 | 口语：59 | 写作：59
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|---|---|---|---|---|
PTE | 69 | 59 | 59 | 59 | 59 |
开学与申请日期
2026
| 开学日期 | 申请开始日期 | 申请截止日期 | 申请状态 |
|---|---|---|---|
| 2026-09 | - | 2026-07-29  0天 | 已截止 |
课程描述
该课程为FHEQ 7级授课型硕士（PGDip/PGCert），分为两年学习。
第一年（Level 7T）需修满120学分，其中必修模块共80学分：
- 《技术增强翻译》（MLTM03，20学分，TB1学期）
- 《翻译与口译基础》（MLTM05，20学分，TB1学期）
- 《人工智能时代的本地化与创译》（MLTM11，20学分，TB1学期）
- 《专业翻译语言1》（MLTM34，20学分，TB2学期）
另需从以下可选模块中精确选择40学分（两门课）：
- 《翻译研究》（ML-M20，20学分）
- 《模拟翻译公司》（MLTM17，20学分）
- 《视听翻译》（MLTM19，20学分）
- 《信息挖掘》（MLTM29，20学分）
- 《专业翻译语言2》（MLTM35，20学分）
第二年（Level 7D）为论文阶段，需完成120学分。学生须修读：
- 《赴格勒诺布尔大学学期交流》（TB1学期，60学分，代码MLTM91）
- 《赴格勒诺布尔大学学期交流》（TB2学期，60学分，代码MLTM91A）
该课程无独立毕业论文模块，第二年以海外交流作为核心组成部分。
第一年（Level 7T）需修满120学分，其中必修模块共80学分：
- 《技术增强翻译》（MLTM03，20学分，TB1学期）
- 《翻译与口译基础》（MLTM05，20学分，TB1学期）
- 《人工智能时代的本地化与创译》（MLTM11，20学分，TB1学期）
- 《专业翻译语言1》（MLTM34，20学分，TB2学期）
另需从以下可选模块中精确选择40学分（两门课）：
- 《翻译研究》（ML-M20，20学分）
- 《模拟翻译公司》（MLTM17，20学分）
- 《视听翻译》（MLTM19，20学分）
- 《信息挖掘》（MLTM29，20学分）
- 《专业翻译语言2》（MLTM35，20学分）
第二年（Level 7D）为论文阶段，需完成120学分。学生须修读：
- 《赴格勒诺布尔大学学期交流》（TB1学期，60学分，代码MLTM91）
- 《赴格勒诺布尔大学学期交流》（TB2学期，60学分，代码MLTM91A）
该课程无独立毕业论文模块，第二年以海外交流作为核心组成部分。
联系我们
