Professional Translation (Extended), MA

扩展型专业翻译硕士课程（MAPT）将熟练的语言使用者培养成专业翻译人才。该课程始于2009年，是英国仅有的五所欧洲翻译硕士网络创始成员之一，该网络由欧盟委员会支持，旨在确保高水平的培训标准。 该课程为240学分，全日制学习需15至21个月，非全日制则需四年，也可选择部分时间在国外学习。学生将使用一种或两种语言对进行通用、行政和技术类文本的翻译，并学习行业标准的翻译工具。选修模块包括口译、视听翻译、机器翻译、软件本地化和术语管理。 课程的一大特色是模拟翻译公司项目，学生可与专业翻译公司合作开展真实项目。在第二阶段，学生可在两项扩展翻译任务、一篇毕业论文或一次为期13周的英国或海外实习之间任选其一。 提供的语言对包括：从英语翻译至阿拉伯语、中文、法语、德语、意大利语、西班牙语和威尔士语；以及从法语、德语和西班牙语翻译至英语，具体开设情况视需求而定。 学生还可选择包含额外模块或第二个项目的扩展版本。另一种独特选择是参加METS海外学习年：在两个合作院校学习，完成一份报告，最终获得斯旺西大学硕士学位及METS文凭。