Modern Languages with Translation BA
现代语言与翻译文学学士本科
如果你对翻译充满热情,并希望在翻译或口译领域发展事业,那么有许多机会值得探索。这些工作涉及将书面或口头内容从一种语言转换为另一种语言,同时保留其原意、语气和文化背景。翻译主要针对书面文本,例如书籍、文件或网站;而口译则处理会议、会谈或医疗预约等实时场景中的口语交流。扎实掌握至少两种语言、出色的沟通能力以及跨文化意识是这一职业的基本要求。该领域的许多从业者以自由职业者身份工作,也有人受雇于政府机构、国际组织或翻译公司。随着全球化进程的推进和跨国交流的日益频繁,市场对高素质翻译和口译人才的需求持续增长。通过参加培训项目、考取专业证书以及积累实践经验,有助于开启或推动在这个充满活力且富有回报的领域中的成功职业生涯。
语言要求
雅思6.0分,各项不低于5.5分
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|
雅思 | 6.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
**80**(写作和听力部分不低于 **17**,阅读部分不低于 **18**,口语部分不低于 **20**)
**65**(每个单项不低于**59**)
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|
PTE | 65 | 59 | 59 | 59 | 59 |
课程描述
本课程涵盖翻译与口译研究、语言学及语言意义、变异与演变等基础内容,提供多种语言的初级学习,包括西班牙语、法语、德语、俄语、塞尔维亚/克罗地亚语、葡萄牙语和汉语(分初、中、高级)。课程还涉及主要语言国家的文学与文化研究,如西班牙文学、法国与法语区研究、德国研究、俄罗斯历史与文化、现代拉丁美洲、巴西、葡萄牙及葡语非洲等。历史与社会主题包括从沙皇制到共产主义的俄国、法国历史与身份、当代法国、现代德国的社会性别议题、巴尔干半岛历史、苏联实验以及德国从独裁到民主的转型。另有法国文学专题课程,探讨叙事里程碑与巴黎的城市表征。课程结构兼顾语言技能训练与人文社科视野拓展,适合对语言、文学、历史和跨文化研究感兴趣的学生。多数课程为第一学年设置,部分为进阶或专题选修课。