MA Interpreting, Technology and AI (Chinese pathway)

萨里大学的“口译、技术与人工智能硕士（中文方向）”课程旨在培养学生在会议、商务和政治等专业领域所需的全面口译技能与数字能力。课程涵盖交替传译、对话传译、同声传译和视译等核心模式，提供线上线下结合的实地与远程口译训练，并强化中英双语笔记、公众演讲与沟通技巧。课程由林肯博士及翻译研究中心（CTS）的专业口译员和学者团队授课，内容涵盖商业、法律、医学、科技等领域的语言、认知、伦理与社会议题，并突出电子术语库、数字笔记、语音识别、机器翻译与生成式AI在口译流程中的整合应用，以应对技术驱动的语言服务行业变革。

学生通过“专业翻译实践”模块获得实操经验，可选修个性化课程，毕业论文可选择研究型课题或含分析评论的口译项目，为攻读博士学位奠定基础。职业发展贯穿全程，包括在KL Communications Ltd等机构实习、参与校内口译任务、国际海事组织（IMO）同传箱实训，以及与中国兰桥集团合作的短期或六个月长期实习项目。

课程与特许语言学家学会（CIOL）、翻译协会（ITI）、TAUS、ELIA、GALA等行业组织合作，提供学生会员资格与职业网络资源。定期举办讲座、嘉宾分享及CTS就业博览会，助力职业准备。学生可建立“专业参与档案”，记录实习、志愿服务与专业活动，优异者可获RWS校园优秀学生奖、免费项目管理培训及绩效奖项。课程隶属于艺术、人文与创意产业学院文学与语言系，由王芳博士领导。