MA Interpreting, Technology and AI

萨里大学的“口译、技术与人工智能”文学硕士（MA Interpreting, Technology and AI）提供多语言方向（另设中文专项路径），旨在培养适应现代语言服务行业需求的专业口译人才。课程涵盖交替传译、对话传译、同声传译和视译，教学形式包括现场及远程口译。学生可选择阿拉伯语、中文（普通话）、法语、德语、希腊语、意大利语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、西班牙语、瑞典语、土耳其语等语言与英语配对学习（视需求而定）。

课程由经验丰富的学者与专业口译员授课，注重笔记技巧、公众演讲、术语管理与伦理实践，并突出融合前沿技术，如自动语音识别（ASR）、神经机器翻译（NMT）、大语言模型（LLMs）、生成式AI、数字术语库和机器翻译，同时讲授自然语言处理（NLP）与语料库语言学在术语提取中的应用。

选修模块涵盖公共服务口译、视听翻译与实时字幕；毕业项目可选择学术论文、口译实践报告或实习报告。课程强调真实场景训练，包括模拟会议、校园导览及校内外活动口译实践，并组织参访国际海事组织（IMO）等机构。

项目与CIOL、ITI、TAUS、ELIA、GALA等行业机构合作，提供实习与职业发展机会，毕业生可申请国家公共服务口译员注册（NRPSI）。学生还可建立职业发展档案，参与评奖赢取软件许可、培训机会等荣誉。课程由艺术、人文与创意产业学院文学与语言系的Dimitris Asimakoulas博士领导，致力于培养具备高阶语言能力、技术素养与职业准备的国际化口译人才。