香港中文大學翻譯系歷史悠久，致力培養精通中英文的雙語專業人才。課程結合傳統價值與創新技術，緊貼數碼時代需求，涵蓋翻譯、語言服務及本地化等核心技能。提供雙學位（翻譯+法律）及雙主修（翻譯+中文文學／語言學）選項，拓展職業發展空間。畢業生廣泛就職於商界、教育及政府部門，並參與聯合國等國際項目實習。僱主包括愛德曼、陽獅集團、香港特區政府等。升學方面，中大亦設有優質研究生課程。欲了解詳情或申請，請瀏覽課程網站並於截止日期前提交申請。
国家/地区
中国香港
学校
香港中文大学
专业大类
人文社科
专业阶段
专业细分类
语言学
学费
每年21.4万港元
申请要求
中国内地学生须通过全国普通高校统一招生计划申请，高考成绩须达到所属省/市/自治区本科一批（或“本科批”/“特殊类型招生控制线”）最低录取分数线。英语单科成绩不低于120分（满分150分）。录取按“分数优先”原则，仅依据实际高考总分（不含加分）择优录取，不设专业级差。考生无需单独申请或参加面试，通过高考志愿填报系统在提前批次报考即可，未被录取不影响后续批次投档。
语言要求
6.0（总分）
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|---|---|---|---|---|
雅思 | 6.0 | - | - | - | - |
80（总分）
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|---|---|---|---|---|
托福 | 80 | - | - | - | - |
英语要求：满分150分，需达到120分。
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|---|---|---|---|---|
高考英语 | 120 | - | - | - | - |
开学与申请日期
2026
| 开学日期 | 申请开始日期 | 申请截止日期 | 申请状态 |
|---|---|---|---|
| 2026-09 | - | 2026-05-29  0天 | 已截止 |
| 2026-09 | - | 2026-01-08 0天 | 已截止 |
| 2026-09 | 2025-10-02 | 2025-11-13 0天 | 已截止 |
| 2026-09 | - | - NaN天 | - |
课程描述
该课程要求学生修满66学分，具体结构如下：
1. 学院通识课程包（Faculty Package）：9学分
从指定列表中任选3门课程，涵盖人类学、艺术、语言、历史、哲学、音乐、神学等多个领域（如ANTH1020、HIST1000、PHIL1110等）。
2. 必修专业课程：18学分
- （a）核心翻译课程：TRAN1010、1030、2070、2610（共12学分）；
- （b）毕业专题课程（Capstone）：从TRAN4510、4520、4900[a]中任选2门（共6学分）。
3. 专业选修课程：39学分
- 至少选修Cluster A（翻译研究类）中的1门（如TRAN2120、3080等）；
- 至少选修Cluster B（口译类）中的1门（如TRAN2140、2250等）；
- 其余学分可从A、B类未选课程或“其他选修课”列表（含TRAN1120、2050、3800、4840等共25+门）中自由组合。
✅ 总计：9 + 18 + 39 = 66学分，满足毕业要求。
课程设计兼顾通识素养、翻译理论与实践、口译技能及个性化发展。
1. 学院通识课程包（Faculty Package）：9学分
从指定列表中任选3门课程，涵盖人类学、艺术、语言、历史、哲学、音乐、神学等多个领域（如ANTH1020、HIST1000、PHIL1110等）。
2. 必修专业课程：18学分
- （a）核心翻译课程：TRAN1010、1030、2070、2610（共12学分）；
- （b）毕业专题课程（Capstone）：从TRAN4510、4520、4900[a]中任选2门（共6学分）。
3. 专业选修课程：39学分
- 至少选修Cluster A（翻译研究类）中的1门（如TRAN2120、3080等）；
- 至少选修Cluster B（口译类）中的1门（如TRAN2140、2250等）；
- 其余学分可从A、B类未选课程或“其他选修课”列表（含TRAN1120、2050、3800、4840等共25+门）中自由组合。
✅ 总计：9 + 18 + 39 = 66学分，满足毕业要求。
课程设计兼顾通识素养、翻译理论与实践、口译技能及个性化发展。
联系我们
