PhD Translation and Interpreting Studies
翻译与口译研究博士博士
翻译研究中心是国际顶尖的翻译与口译研究和教学中心。它关注该领域的发展变化,特别是技术在语言中介中的作用。该中心还探讨一些关键问题,如翻译质量、伦理规范以及迅速发展的语言服务行业所带来的社会影响。
学费
26年4月及7月:21,000英镑;26年10月及27年1月:21,800英镑
申请要求
申请人需持有翻译研究相关领域的良好本科或硕士学位(英国2:1或同等水平),包括笔译、视听翻译或口译方向。若为其他专业背景,则须同时具备相关领域的优秀本科学位及硕士学位。
中国学生具体要求如下:
- 完成四年制本科学习者,申请要求为英国2:1的课程需均分75%,2:2的课程需均分70%。
- 持有成人教育/自考本科毕业证书者,须通过中国高等教育学生信息网认证,并具备至少三年相关工作经验(需提供加盖公章的正式工作证明)。此类申请者同样需满足对应课程的均分要求(2:1对应75%,2:2对应70%)。
语言要求
**雅思学术类:** 总分6.5或以上(或同等水平),各项单项不低于6.0,且写作部分至少达到7.0。
| 科目 | 总分 | 阅读 | 听力 | 口语 | 写作 |
|---|
雅思 | 6.5 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 7.0 |
课程描述
专业译员和口译员正在与不断发展的技术生态系统进行互动,并适应这些系统。这一趋势正在改变翻译与口译领域的专业实践及其产出形式。通过将人类语言知识与自然语言处理及机器学习技术相结合,有助于设计出可持续的、技术赋能的翻译与口译解决方案。这种人机协作模式提升了翻译效率与准确性,同时推动了行业向智能化、数字化转型。未来,专业人才不仅需要扎实的语言能力,还需具备技术适应力与跨学科合作能力,以应对快速演进的技术环境。