MA Interpreting, Translation and Applied Technologies

该课程包括四个核心模块和一个独立项目（论文），学生还需选择三门选修模块，或两门选修模块加一门跨领域 elective 模块。其中至少一门选修必须为翻译或口译相关模块。若专攻口译，建议选择“高级交替传译与同声传译”；若专攻笔译，则应选择“专业翻译实践”。

核心模块包括：
- 交替与同声传译
- 翻译理论与实践
- 语言服务行业的技术应用
- 语言服务行业的专业实践
- 独立项目（即毕业论文）

可选模块包括：
- 高级交替与同声传译
- 专业翻译实践
- 语言计算：真实与人工智能
- 语言服务行业的管理
- 跨领域选修课

独立项目可在研究型或实践反思型中选择，主题涵盖机器翻译、译后编辑、法律语料库分析、计算机辅助口译等。夏季学期的核心职业实践模块将提升语言能力，培养就业技能，并帮助建立专业网络。课程内容可能根据学术发展动态调整。