这也是英文？那些“万万没想到”的澳洲俚语
2018/08/30/周四 17:16
点击量：1485
常常有人吐槽澳洲人的英文口音，感觉当地人语速飞快的时候，身为留学生的我们只能目瞪口呆、连猜带蒙地和他们交流。其实，澳洲的英文又岂止这一个难点。想要真正和当地人打成一片，融入进澳洲的文化当中，澳洲的俚语就成了初来乍到者的必修课。下面就来一起猜一猜、记一记，那些“万万想不到”的澳洲英文表达吧。
1. Cuppa
第一次听到澳洲朋友问“would you like a cuppa”的时候真的是一头雾水，以为是什么饮料或食物的名称，后来才知道，cuppa指的是一杯茶或者一杯咖啡。这个对话在办公室当中极为常见，毕竟澳洲人一天至少要喝上一两杯咖啡，于是，这句话就会反复出现在早茶或者下午茶的休息时间。下一次，有人再随口问你需不需要cuppa的时候不要在手足无措啦，人家只是礼貌地询问你是不是要一起喝点东西、放松一下。
2. Ta
这句话的常见程度简直令人发指，可以说是你一定要知道的澳洲俚语。因为澳洲人口中的这个看似语气词的音节，实际的意思是谢谢。在这里也不难看出“土澳”人民的懒惰，连Thanks都懒得说的时候，Ta无疑是最方便快捷了。
3. G’day
打招呼问好的必备，基本相当于“how‘s going”和“how are you”。不过G’day更多见于非正式场合。熟人朋友碰面的时候，G‘day基本上是澳洲人代表性的口头禅了。
4. Barbie
如果你在澳洲常常听到人们把Barbie挂在嘴边，恐怕要误会这个国家对于芭比娃娃有多深的热情。其实在更多的语境之内，Barbie可以被看做是烧烤（barbecue）的缩略语。下一次澳洲的朋友为你要不要来个Barbie的时候，不要再错认为是娃娃，而拒绝了人家盛情的烧烤邀请了。
5. deja vu
最后的这一个小短语算不上是澳洲的奇怪俚语，但也确实会常常出现在和澳洲朋友的对话当中。单纯从拼写就不难猜出，déjà vu来自于法语的表达，它的意思其实接近于中文表达当中的似曾相识。下一次聊天当中，如果需要向朋友描述某些似曾相识的场景，不妨也入乡随俗地学着使用一下这个表达吧。
俚语千千万，我们完全没有必要强迫自己学会所有。不过，掌握一些常见的表达，无疑可以和当地的朋友拉近距离，也是一种了解语言文化的不错的方式。（编者：Amber）
好消息！启德最新发布各国申请条件大盘点！想了解各国大学申请条件吗？还在为到底要去哪个国家而发愁吗？我们为你总结了各国留学优势和申请条件，等你来翻牌子哦~~
欢迎登陆启德官网“各国申请条件大盘点”专题页面，或点击“各国申请条件大盘点”了解详情。我们将为您提供最详细、最有竞争力的留学规划，欢迎您咨询。
欢迎访问启德教育 欢迎咨询启德教育留学顾问
免费获取留学规划方案，您可以通过以下3种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、填写表单，我们会在1-3天内为您提供最专业的服务。
启德教育 2000 年创立，在国内 43个城市布局 75 家分支机构、128 家分中心，境外设有 15 家分支机构。与全球多所世界名校深度合作，打造全链条留学服务体系，累计服务学子超百万。同时构建"国内+海外"双轨升学服务生态，提供国内高中多元升学规划、研究生推免指导，以专业化、品质化服务，助力培养具备全球竞争力的未来人才。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
更多留学资讯
