What？在外国人眼里，中式口音究竟奇怪在哪？
2022/02/14/周一 13:36
点击量：279
许多调查显示，在外国人眼里，
中国式英语口语Chinglish
在诸多口音中算是十分难理解的。
问题到底出在哪？又如何解决呢？
(图片来自网络） 问题出在哪儿呢？ 其实，但凡你看过欧美电影，就会发现外国人讲话都很“用力”。 Are you kidding me、Really、It is none of your business…不仅是在着急生气的时候，他们平常的对话或演讲，也都是抑扬顿挫、声情并茂的，而他们的每一句话也很可能因为语音语调和强弱变化，而传达给对方完全不同的意思。 可在我们的文化中，如果你平时“声情并茂地朗读课文”……那你要么是个小学生，要么就是在春晚演小品的。 所以，当我们带着中文的语言习惯，说着没有连读、没有爆破、语调平平的英语，再加上常常搞错单词中的重音，就会让外国人很难GET到你的重点，从而产生“听不懂”的错觉。 点算啊？赶紧练吧！ 因此，发音不是bug，真正该背锅的是我们的惯性思维和语音语调。 事实上，改变这些并不难，当那些在国外混迹几十年的老教授操着一口北京腔湖南腔的英语进行演讲的时候，也并没有外国人会觉得出戏。 想改变这一切的关键，是我们要“伪装”一下几十年的经验。 小片片无疑是让你“在线”体会国外的社会情境并收获经验的最佳选择了，使用“生肉+跟读”的方式可以很快地提高你的英语口语水平~ 当然，选择小片片也不能盲目，因为不是所有电视剧都适合练口语。 以下几类说不定能对你有所帮助： 生活类：常见的对话 《Modern Family》 摩登家庭（美国） 该剧是美国家庭类电视剧的代表之一，讲述了由普通家庭、同性恋家庭、黄昏恋家庭组成的一个大家族的故事，诙谐幽默又不乏对真理的探讨。 (图片来源影视片段） 《Fleabag》 伦敦生活（英国） 主要讲述主角Fleabag邋遢、糟糕的生活，无法收拾、自顾不暇是她的真实的写照，她总是很丧，又总装得很酷，在大都市里艰难生活着。 (图片来源影视片段） 这类小片片以生活中的故事为主，情节温馨搞笑又生活化，对话简单明了又便于理解。剧中发生的争吵、问题等也都是现实生活中常见的，是跟读练习突破发音和对话交流的最佳利器。 爱情类：诗意的表达 《Love.Rosie》 爱你罗茜（英国） 英国电影《Love.Rosie》是典型的青梅竹马爱情故事，而两位主演的英伦口音也让这部影片更加唯美浪漫（其中有英美文化对比的片段，颇具讨论性）。 (图片来源影视片段） 《The Notebook》 恋恋笔记本（美国） 《恋恋笔记本》则讲述了一个穷小子Noah和家境殷实的Allie的动人爱情故事，剧中的经典台词经常被演员们模仿。 (图片来源影视片段） 爱情电影的看点在于一些语言的诗意化表达，如何用更富有感情的语言说出“我爱你”？ 政治类：逼格提升 《House of Cards》 纸牌屋（美国） 《纸牌屋》讲的是华盛顿高层中“权力运作”的故事，涉及到了许多正式的表达和发音，绝对可以提高英语逼格。 (图片来源影视片段） 《Black Mirror》 黑镜（英国） 作为英国年度最佳剧，《黑镜》一定不会让你失望，每一集都是独立的故事，充满着英国的俚语与实用英文，喜欢英音的小伙伴不能错过哦~ (图片来源影视片段） 当你已经不是入门级小白，政治类小片片就是你所需要的了，其中包含许多不很常见却十分正式的词汇，以及在不同场景的不同语态、语调等都十分值得学习。 想要学好英语，看这些影视作品往往是不够的。勇于开口练习才是最重要的！ 虽然口语对咱们内敛的中国童鞋有难度，但想出国，口语能力既是敲门砖又是必备技能，能在以上四个维度达到比较高的标准，你的口语水平自然能助你搞定申请面试、国外生活如鱼得水。 即便不以留学为目的，你也能通过雅思的口语训练收获一口流利的英语，为工作面试加分。 俗话说得好，只会埋头读书的学霸不是好留学生，想要让口语摆脱“倒数第二”，也就只能找对方法好好练。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
启德教育 2000 年创立，在国内 43个城市布局 75 家分支机构、128 家分中心，境外设有 17 家分支机构。与全球多所世界名校深度合作，打造全链条留学服务体系，累计服务学子超百万。同时构建"国内+海外"双轨升学服务生态，提供国内高中多元升学规划、研究生推免指导，以专业化、品质化服务，助力培养具备全球竞争力的未来人才。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
更多留学资讯
