澳洲英语很“村炮”？解读澳洲英语与英美的不同

英国女王曾经霸气说过：“世界上没有什么英式英语、美式英语之分，只有正确的英语和错误的英语。”要知道女王说这话可是有十足的底气，毕竟美式英语可是曾经日不落帝国移民者带过去的。

可是风水轮流转，英国国力渐弱，美国却凭借强大的国力和文化输出傲立于世，学习美式英语的人反倒多于英式英语。作为曾经的王者，是可忍孰不可忍？在美式英语和英式英语摩拳擦掌准备问鼎世界英语的时候，身在南半球的澳洲英语远离战火，静静站在墙角哀叹自己不幸的身世，同是英语为什么这待遇就如此不同呢？

英式英语高贵优雅、美式英语随性畅达；英式英语有雅思，美式英语有托福。可是，说到澳洲英语，众人一笑了之。“收起你的澳洲英语”甚至某种程度上成为了屈辱的代名词。

那么，同是英语，澳洲英语是如何混到现在这个江湖地位的呢？

说起来这还真的是不能怨天怨地，要怨就只能怨自己气质“村炮”，不像英式、美式那么高大上international。

英语初学者都是从hello、good morning、good afternoon等打招呼用语开始的，在好莱坞经典电影《楚门的世界》中，楚门在将推开门走出虚构世界的时候，面对观众说了电影中经典的一段台词“Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!”（早上好！假如再也见不到你,祝你早安，午安，晚安！）澳洲人士在听到这段台词时，一定觉得美国人有病，一句“good day”就能解决的问题，偏要啰里啰唆说三句。

国内不论是商场、车站还是机场的出口，写的英语都是“exit”，澳洲机场出口则用“way out”，简单粗暴，意不意外惊不惊喜。

澳洲英语的“村炮”还体现在“no worries”的高端用法上。

no worries作为一句极其标准的澳洲英语，已经被收入wikipedia：No worries is an Australian English and New Zealand English expression.

厉害了，我的澳洲英语。

通常来说，No worries的用法大概分为以下几类：

--Thank you. --No worries.（相当于you're welcome）

--I'm sorry. --No worries.（相当于that's alright.）

--Can I make a reservation for two people at 7 o'clock tonight? --No worries. （相当于sure）

澳洲英语中不同于英美的还有“sorry”，对于澳洲英语和英美英语的区别，大家不妨说出来一起分享。（编者：简露）

欢迎访问启德留学福州分公司　欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案，您可以通过以下3种方式联络我们： 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123； 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询； 

3、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。

启德教育 2000 年创立，在国内 43个城市布局 75 家分支机构、128 家分中心，境外设有 17 家分支机构。与全球多所世界名校深度合作，打造全链条留学服务体系，累计服务学子超百万。同时构建"国内+海外"双轨升学服务生态，提供国内高中多元升学规划、研究生推免指导，以专业化、品质化服务，助力培养具备全球竞争力的未来人才。

欢迎访问启德教育澳大利亚留学频道　欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们： 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123； 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询； 

3、添加启德官网微信，可立即咨询；

4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。