萨里的同传来offer了——大神给你简短的面经 (2016-12-20 03:56:36)

 懒博主终于又要更新一篇新的博客了，估计是工作太多年，所以只有特别让我惊喜的事情我才会想着来更新一下我的博客。萨里因为我们同传界的大神林超伦博士的加入，这几年也成了中国学生的热门首选，说不定表现优秀的你在校期间就被林博士工作室看上了了！所以今天就让博主给大家带来刚拿到萨里同传的学霸带来的简单面经吧，希望对同样要申请的孩子有所帮助（当然，后面陆陆续续还会有纽卡，巴斯，利兹的面经哟 大家敬请期待吧卡）

（下面是学霸亲自写的，博主一字不改的粘贴过来）

萨里大学的申请在文书通过之后有笔试、面试两轮。

1.       笔试

笔试时间3.5小时，早上9点通过邮件发过来，然后考生要在12:30发回做好的试题

做题的过程是可以随便查字典的！

一共12道题，全都是英翻中，全部都是经济、政治新闻类的翻译

内容是今年的热点新闻，涉及一些经济专业名词的翻译

2.       面试

没有传说中林超伦的面试…白紧张了半天…

我面试的时候是一个年轻的女生，应该是助教

中文开头问候，很轻松，氛围也不错

问题包括

1.你学习口译的理由？

2.你的兴趣爱好

（我讲了讲我在字幕组翻译的经历，她就问多了几个这方面的问题，比如我在哪个字幕组，翻译了什么类型的字幕，做了多久啦之类的）

3.你的未来规划是什么？你会留在英国还是回到自己的国家？

4.你是否有在申请别的学校？

5.如果你也拿到了其他学校的offer,你会如何选择？

6.你对萨里口译项目的了解？

整个过程下来一共六七分钟，很轻松简单，就是一个有来有回的对话，问题也没有很明显的目的性，感觉就是一个摸清你的口语水平的测试，所以是不用紧张的，也不用太多准备的啦

阅读(1529)

在线答疑