那些又好笑又扎心的“留学梗”
2021/10/18/周一 09:46
点击量：302
让我们看看又诞生了哪些“留学梗”，让各位留学们看了直呼又扎心，又好笑，像是在身边装了摄像头一样真实。
虽然中华文化博大精深，但是有些英文真的找不到非常合适的中文替代啊啊啊！
比如这句话，“明天有个presentation要due。”
presentation可以翻译成演示、提交、授予、颁发、出示、提出等等，但都不能精准表达意思，due更是难翻译……
回国后，大家在职场上可能也还是会保持类似的习惯，一开口就是“我明天还要做个presentation”、“这份文件你什么时候要？给我个deadline吧！”~
如果你硬要人家用纯中文说这两句话，就会听见海归们很别扭地说道：“我明天还要做个展示报告”、“这份文件你什么时候要？给我个‘最后期限’吧”。
有时候“中英文夹杂”真的只是出于方便的语言习惯，不要再误解留学生了！
别以为自己的雅思、托福成绩有多好，到了国外点菜时分分钟能让你“一夜回到解放前”。
如果餐厅的菜单图片丰富而且不需要自己调整口味的话，“this one”还能救一救，但如果菜单没有图片全是英语，而且还是各种完全没有见过的单词，点菜就变成了做英语试卷，点完菜收走菜单像收考卷，至于考成啥样全凭缘分......
不过，也有小伙伴表示，英语再不好、逼格不能丢：请面带微笑、安静优雅地听完服务员的介绍，并时不时地点头回应，听不懂的时候，请高贵地跟服务员讲一句：surprise me！
相信大家身边都会出现几个这样的留学生：留学生活就是混日子混文凭，每天social或者party，归国后没有任何本质上的收获。
其实真正的留学生活并非我们想象得那么光鲜亮丽，每天都要被paper、essay追着跑，疫情期间还要昼夜颠倒上网课...
海外大学一向是，考大学容易，毕业难。所以留学不是放飞自我，是独立生活，是成长，更是淬炼！
说好的留学，变成了留在家里上学。两年的网课，还没有来得及动身过去呢，学位证已经要寄过来啦!
这一点必须是这俩届留学生最不愿被提起的大实话！传统的面对面线下授课模式被多国叫停，取而代之的是全球网课生态，留学生们一度将其戏称为“Zoom University”。
“上网课？我宁愿休学！”“都还没享受到国外留学的‘苦’，就要结束了！”、甚至还有同学表示，上网课学校还要涨学费？！
随着网课越来越成熟，不少同学也发现了上网课的另外一个好处：能够同时兼顾实习工作和学业，边读书边打工并不冲突。
工作日在外实习，每晚回家老老实实补看网课录屏，周末两天宅家集中处理各种作业。一周七天满满当当，完全可以兼顾“打工人”和“读书人”两种职业。
我们班有个北大的同学考了91分，考试前一天，她拿着本书去图书馆学了一天，第二天考了91分。
我们几个傻子搞了个study group，跑到图书馆里风风火火嘚瑟了一天，加起来考了7分。同学们嘲讽我，用尽了全力，才让考出的成绩显得毫不费力。
原以为出国后，学习压力会减轻一些，但没想到一切只是开始！
有73%的同学表示，出国后遭遇的学业压力，超出自己出国前的想象。在美国，期末只占20%，有的甚至更少。
真正的美国留学生活可能就是刚刚搞定了Assignment，Quiz接踵而至，下面又是Lab，完了之后是Test，以为松了一口气，才发现还有一大堆的Paper还没有写，搞定之后，才发现又到了Final...
留学从来就没有个统一的定义，每一个人的留学亦是生活，都是独一无二的，究竟什么样全凭自己决定。
留学给我们的是离开父母，让你走出舒适区，迎接新的挑战；留学给我们的是独立的生活，安排学业和课外生活的平衡；留学给我们的是学会思考人生，知道应该如何更有价值有意义的生活！
希望大家都能在留学的这段宝贵经历中有所收获。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
启德教育 2000 年创立，在国内 43个城市布局 75 家分支机构、129 家分中心，境外设有 15 家分支机构。与全球多所世界名校深度合作，打造全链条留学服务体系，累计服务学子超百万。同时构建"国内+海外"双轨升学服务生态，提供国内高中多元升学规划、研究生推免指导，以专业化、品质化服务，助力培养具备全球竞争力的未来人才。
免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们：
1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123；
2、欢迎 点击这里 进行网络咨询；
3、添加启德官网微信，可立即咨询；
扫一扫 立即咨询
4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。
更多留学资讯
