【德语学习】德语中的结果从句

1. 概述

结果从句（Konsekutivs?tze）说明主句所述行为产生的结果。所以从句一般置于主句之后。从句连词有sodass / so dass*。为了强调结果，主句中经常出现形容词来描述主句行为的状况，此时，结果从句的连词分开写为so ..., dass ...。简化来讲，两种形式的句式分别为（HS=Hauptsatz主句；NS=Nebensatz从句）：

· so ..., dass ...: so + Adjektiv/Adverb (HS), dass ... (NS)

· so dass / sodass: ... (HS), so dass ... (NS)

* 注: 2006年正字法改革之后so dass和sodass两种形式都是正确的。  

· So dass/sodass位于从句句首引导从句。So也可以位于主句中的一个形容词的前面，这时从句的引导词只需要dass。

· 当so出现在主句中时，要重读。在从句中so不重读。 

So dass/sodass和so ..., dass ...之间是可以相互转换的。我们以上面表格中的句子为例：

· Es war in Kanada so hei?, dass viele ?ltere Menschen starben. = Es war in Kanada sehr hei?, so dass/sodass viele ?ltere Menschen starben.

· Es gab im vergangenen Sommer viel zu wenig Wasser, so dass/sodass fast alle Pflanzen eingingen. = Es gab im vergangenen Sommer so wenig Wasser, dass fast alle Pflanzen eingingen.

· Es fielen kaum Niederschl?ge, so dass/sodass es an vielen Orten zu Waldbr?nden kam. = Es fielen so wenige Niederschl?ge, dass es an vielen Orten zu Waldbr?nden kam.

· Es ist in diesem Sommer so trocken, dass viele Flüsse und Seen austrocknen. = Es ist in diesem Sommer viel zu trocken, so dass/sodass viele Flüsse und Seen austrocknen.

当从句的结果含有否定意义时，连词为zu ..., als dass ...。句式形式为：zu + Adjektiv/Adverb (HS), als dass ... (NS)：

· Er ist zu krank, als dass er heute zur Arbeit gehen kann.

· Das Auto ist zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.

zu + Adjektiv/Adverb (HS), als dass ... (NS)等同于so dass/sodass 或so ..., dass ...引导否定从句，即zu ..., als dass ... = so dass/sodass + Negation。例如：

Er ist zu krank, als dass er heute zur Arbeit gehen kann.
= Er ist krank, so dass/sodass er heute nicht zur Arbeit gehen kann.
= Er ist so krank, dass er heute nicht zur Arbeit gehen kann.

Das Auto ist zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
= Das Auto ist teuer, so dass/sodass ich es mir nicht leisten kann.
= Das Auto ist so teuer, dass ich es mir nicht leisten kann.

 2. 结果从句名词化

我们还可以用介词—名词结构来表示结果说明语。常用的介词有infolge (+ 第二格) 或者 infolge von (+ 第三格):

· 介词—名词结构可以位于句子的第1位或者句中位置。

 3. 副词表结果

我们还可以使用副词表结果。副词连接两个主句。下面我们来对比一下表示结果的三种句式结构：

o 动词结构 = 主句 + 从句（主句一定要置于从句前面！）

o 名词结构 = 主句

o 副词结构 = 主句 + 主句

表示结果的副词有also, daher, darum, deshalb, deswegen, folglich和 infolgedessen，它们位于句子的第1或第3位。由它们连接的两个主句中，表示结果的句子要放在后面。

 4. 结果表述汇总

5. 练习

A) Erg?nzen Sie ?so, dass“ oder ?so dass“.

1. Es hat ______ wenig geregnet, _____ ich jeden Abend den ganzen Garten mit viel Wasser gie?en musste.

2. Das Internet ist schon in der Schule ______ wichtig geworden, ______ man sich ohne dieses Medium gar keinen Unterricht mehr vorstellen kann.

3. Ich finde es nicht schlecht, _____ meine Schüler sehr viel im Internet recherchieren, _____ sie manchmal mehr wissen als ich selbst.

4. Die Verbesserung des Zeitfaktors bedeutet, ______ man bei der Internet-Recherche in kürzerer Zeit mehr Informationen sammeln kann. 

B) Bilden Sie Konsekutivs?tze mit ?so dass“ und ?so, dass“.

5. Meine Gro?mutter hat gro?e Schmerzen. Sie kann nicht mehr gehen.

? _______________________________________________________________.

6. Die Kantine ist schlecht. Niemand geht gerne dort essen.

? _______________________________________________________________.

7. Julia ist intelligent. Sie hat die zweite Klasse übersprungen.

? _______________________________________________________________.

8. Die Mieten in Berlin sind niedrig. Wir k?nnen uns eine gro?e Wohnung leisten.

? _______________________________________________________________.

C) Bilden Sie die Nebens?tze mit Pr?positionen und Adverbien um.

9. Frau Weis hat so lange gespart, dass sie eine Weltreise machen kann.

10. Ihre Deutschkenntnisse waren gut, sodass sie sofort eine Stelle als ?rztin auf der Kinderstation bekam.

L?sung:

A) 1. so, dass    2, so, dass     3. dass, sodass / so dass     4. dass

B) 5. Meine Gro?mutter hat so gro?e Schmerzen, dass sie nicht mehr gehen kann.

Meine Gro?mutter hat sehr gro?e Schmerzen, sodass/so dass sie nicht mehr gehen kann.

6. Die Kantine ist so schlecht, dass niemand gerne dort essen geht.

Die Kantine ist viel zu schlecht, sodass/so dass niemand gerne dort essen geht.

7. Julia ist so intelligent, dass sie die zweite Klasse übersprungen hat.

Julia ist sehr intelligent, sodass/so dass sie die zweite Klasse übersprungen hat.

8. Die Mieten in Berlin sind so niedrig, dass wir uns eine gro?e Wohnung leisten k?nnen.

Die Mieten in Berlin sind unglaublich niedrig, sodass/so dass wir uns eine gro?e Wohnung leisten k?nnen.

C) 9. Pr?positionen:

ü Infolge von langj?hrigem Sparen kann Frau Weis eine Weltreise machen.

ü Infolge langj?hrigen Sparens kann Frau Weis eine Weltreise machen.

Adverbien: 

ü Frau Weis hat sehr lange gespart. Also/Daher/Darum/Deshalb/Deswegen/Folglich/Infolgedessen kann sie eine Weltreise machen.

ü Frau Weis hat sehr lange gespart. Sie kann also/daher/darum/deshalb/deswegen/folglich/infolgedessen eine Weltreise machen.

10. Pr?positionen: 

ü Infolge ihrer guten Deutschkenntnisse bekam sie sofort eine Stelle als ?rztin auf der Kinderstation.

ü Infolge von guten Deutschkenntnissen bekam sie sofort eine Stelle als ?rztin auf der Kinderstation.

Adverbien:

ü Ihre Deutschkenntnisse waren gut. Also/Daher/Darum/Deshalb/Deswegen/Folglich/Infolgedessen bekam sie sofort eine Stelle als ?rztin auf der Kinderstation.

ü Ihre Deutschkenntnisse waren gut. Sie bekam also/daher/darum/deshalb/deswegen/folglich/infolgedessen sofort eine Stelle als ?rztin auf der Kinderstation.

欢迎访问启德教育德国留学频道　欢迎咨询启德教育留学顾问     

免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们： 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123； 

2、欢迎 点击这里 进行网络咨询； 

3、添加启德官网微信，可立即咨询；

          扫一扫  立即咨询

4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。