莱斯特大学当代语言学院及专业介绍

欢迎访问启德教育英国留学　欢迎咨询启德教育留学顾问

    英国莱斯特大学当代语言学院设有2个研究生专业，分别是：翻译研究和国际传播。

　　Translation Studies MA 翻译研究

　　课程目的

　　该课程的目的是为翻译行业和高等专业或学术研究培养人才。它是在翻译研究的学术知识学科理论下结合了英语与另一种语言的翻译实践与教育。学生将学习翻译的历史和理论，并面对当前该学科遇到的问题与挑战;他们将得到在翻译研究技巧和相关研究模式下对于高等调研的翻译过程，成果，背景和制作等全面的学习。这样他们就可以未来更好地进入到翻译行业或进一步的学术研究。

　　课程设置

　　必修课

　　The Development of Translation Studies翻译研究的发展

　　Current Issues in Translation Research and Practice当代翻译研究与实践中的问题

　　Research Skills and Methods in Translation Studies (1) 翻译研究的方法与技巧 (1)

　　Research Skills and Methods in Translation Studies (2) 翻译研究的方法与技巧 (2)

　　Translation Studies Option翻译研究的选择

　　Dissertation 毕业论文

　　选修课

　　Translating written genres翻译书面风格

　　Translating for the stage舞台翻译

　　Media translation 媒体翻译

　　Audiovisual translation影视翻译

　　Interpreting 口译

　　Website translation网站翻译

　　Translating words for music翻译音乐语言

　　Lexicology and Lexicography: Words and Dictionaries词汇学与词典学：文字与词典

　　Managing Knowledge: Dictionaries and Ideology管理知识：词典与意识形态

　　Old English Language古代英语

　　课程考核与评估

　　该课程授课方式包括小型研讨会和辅导小组，并通过课程作业，(或)实践任务，课堂演讲及毕业论文来考核学生。

　　入学要求

　　背景要求：接受跨专业申请

　　语言要求：雅思总分6.5，单科不低于5.5

　　学费

　　国际学生：£13,395 (约为133950元人民币)(2014-2015)

　　>>>点击查看更多英国莱斯特大学资讯

欢迎访问启德教育英国留学　欢迎咨询启德教育留学顾问#p#翻译研究#e#

欢迎访问启德教育英国留学　欢迎咨询启德教育留学顾问

　　MA in International Communications 国际传播

　　课程目的

　　该课程的学习是一个激发智慧与创新的过程，通过对于全球化世界中动态跨国通信方面的全面学习和理解，从而直接反映和体会出当今雇主对候选人的需求。因此，本课程的主要内容是结合国际传媒所需技能，增加学生深层次的理解。这样学生就可以成功进入该行业，或继续深入的学术研究学习。

　　课程设置

　　Media and Communication Systems in International Context 国际背景下的媒体与通信系统

　　Communication, Culture and Identity 通信，文化与身份

　　Analysing Communications: Approaches and Methods分析通信的途径与方法

　　Transcultural and Transnational Cinema跨文化与跨国电影

　　Communicating Across Cultures - Communication Practice in a Globalising World跨文化交流-全球化世界的交往实践

　　Image and Identity形象与身份

　　International Communication, Translation and Mediation国际通信，翻译与调解

　　Language in Use应用语言

　　Self Expression and Identity in the 21st Century二十一世纪的自我表达与个性

　　Representing 'Outsiders': Migration, Identity and the Media 外来人口的代表：移民，身份与媒体

　　课程考核与评估

　　该课程授课方式包括小型研讨会和辅导小组，并通过课程作业，(或)实践任务，课堂演讲及毕业论文来考核学生。

　　入学要求

　　背景要求：相关专业背景

　　语言要求：雅思总分6.5，单科不低于5.5

　　学费

　　国际学生：£14,540 (约为145400元人民币)(2014-2015)

　　>>>点击查看更多英国莱斯特大学资讯

欢迎访问启德教育英国留学　欢迎咨询启德教育留学顾问#p#国际传播#e#